Измена

Kaiou
перевод: Рей а.к.а. Унесенная ветром


" Что ты имеешь в виду? Ты не можешь так думать! "
Даже сегодня, я могу чувствовать боль. Эта не та боль, когда вы обжигаетесь о раскалённую сковородку, это боль, которая ранит гораздо глубже и никогда не утихает. После того случая, я имею глубокую рану в моём сердце, которая никогда не заживёт. Я знаю, что я виновата в этом сама, хотя прошло уже очень много времени. Они всегда твердили, что это - не моя ошибка.
Откуда они могли это знать?
Они не знали ничего, что происходило между нами.
" Я думаю именно так! И я ещё раз повторю для тебя по буквам! Я_ненавижу_тебя! "
Это была неправда.
Мы не могли быть вместе законно, поэтому мы хранили наши отношения в тайне. Было трудно постоянно прятаться или находить лишнее время, что бы хоть миг провести вдвоём, но мы не смотря ни на что, любили друг друга. Мы встречались у подножия дворца поздней ночью. Так как охрана была повсюду, это было своего рода вызовом. Он брал мою руку и вёл в глубь оранжиреи. Почти каждую ночь мы любовались звёздами, лёжа среди благоухающих роз и обсуждая наше будущее.
Однажды нас почти обнаружили, но с ним я никогда не чувствовала страха. Он очень удивил меня, войдя в мою комнату глубокой ночью. Мы не были достаточно внимательны. Той ночью мы занимались любовью и настолько были поглощены страстью, что просто забыли запереть дверь. Не думаю, что кому-нибудь понравился такой поворот событий, но тогда единственное, что нам было нужно - это тепло друг друга. Внезапно я слышала чей-то голос в холле. Голос нашей принцессы. Она утверждала, что слышала шум из моей спальни, но Минако, моя дорогая Минако, вскоре убедила её в том, что это очередной кошмар, которые в последние время так часто посещали принцессу.
" Ты не знаешь, что ты говоришь! Ты же, черт возьми, любишь меня!!! "
Я думала наши отношения были в тайне. Но однажды белокурая, ясноглазая красавица, тихо вошла в мою комнату, желая говорить со мной. Она остонавилась около двери, прежде крепко закрыв её.
" Ты не можешь больше встречатся с ним." - Она произнесла это очень мягко.
Безусловно, это было для меня шоком.
" Я не знаю о чём ты говоришь." Конечно, я пробовала всё отрицать. Как же она могла узнать?
" Мой покровитель Венера - планета любви, забыла? Я почувствовала это. Не отрицай, Рей, это принесёт только больше боли."
Её комментарий - был последней каплей в переполнившейся чаши.
" Да что ты знаешь? Ты не хочешь причинять мне боль и говоришь, что я не могу быть с ним?!" Я кричала. Мои глаза предательски поблескивали. Я прекрасно знала, что она имела ввиду, но отторгала это всем сердцем.
" Рей, я не хочу ранить тебя! Однажды я тоже так любила, ты знаешь! Но ты не можешь отрицать свои обязанности, нарушать присягу, разве ты не понимаешь?" Теперь она сорвалась на крик и я могу поклясться, что на минуту я заметила слёзы, формировавшиеся в её ярких синих глазах.
" Минако... Я люблю его. Просто люблю. Разве я нарушила присягу?" Я начала говорить нармальным тоном, но закончила предложение уже плача.
Я ненавидела себя в этот момент. Я ненавижу быть слабой.
К моему удивлению она более ничего не сказала. Она только смотрела на меня.
Я на мгновение смягчилась, уловив бурю эмоций в её сияющих глазах. Затем она, не оглянувшись, вышла из моей спальни.
С этого момента всё изменилось. Сколько бы я не отрицала это сама для себя, я знала - это была измена. Это было предательством по отношению к моей принцессе...
Как иронично.
" Я никогда не любила тебя! Не люблю и никогда не буду! "
Сегодня я сижу в той же самой комнате, где когда-то поссорилась с Минако, только уже спустя много лет. Я не могу забыть его. Я ежедневно вспоминаю его. День за днём. Год за годом. Даже после стольких лет, боль не исчезает, а становиться лишь сильнее. Я плачу. Опять. Тысячу раз я проигрывала в голове эти печальные события, словно фильм ужасов. Не любя его я совершила ещё большую измену, ещё большее предательство. Любым образом я была обречена, но на тот день я ещё видела выход из сложившейся ситуации.
"Я никогда не любила тебя и не буду!" Его глаза стали словно стеклянными и он ушёл.
Больше я его не видела. До того дня.
Не прошло и месяца с тех пор как принц Эндимион и его опекуны посещяли наше королевство. Я всегда знала, что это был вопрос времени, когда я увижу его снова.
Минако знала, то, что я сделала и разделяла со мной боль и горечь утраты. Мы стали очень близки. Мы стали очень похожи.
Я бросила его. Отвергла. Предала.
Мы стали лучшими подругами, поскольку разделяли одно и тоже чувство вины. В тот день, когда я отвергла его, Минако расказала мне как она потеряла того кого любила.
Потом случилось то, чего я очень боялась.
Принц не хотел быть вдалеке от своей принцессы, и вскоре возвратился. С своими генералами.
Он сильно изменился. Точнее его черты лица: они стали более резкими. Его глаза излучали холод и безжизненность.
"Эндимион, я был уведомлён, что должен сопровождать Рей на бал сегодня вечером, но я прошу освободить меня от этих обязанностей. Я болен и буду находиться в своей комнате."
Я была искренне удивлена, когда принц встретил меня у моей двери, вместо него.
Эндимион информировал меня о том, что Джедайт чувствует себя не очень хорошо и в течение бала будет находиться в его апартаментах. Я пробовола сделать незаинтересованное выражение лица, но видимо, тщетно.
Бал был скучен. Я танцевала со многими мужчинами, но была предельно холодна.
Я даже не проводила более, чем одни танец с одним и тем же партнёром, так как мои мысли были заняты только им. Танцуя с очередным инородным делегатом, я краем глаза уловила каскад золотых волос. Через плечо мужчины, я разглядела Минако, смотрящую на меня взглядом полным горечи. Я тактично остановила свой танец на середине песни, и подошла ближе к ней. Только тогда я заметила слёзы в её глазах.
Я обняла её, несмотря на косые взгляды со стороны мужчин. Её голова покоилась на моём плече.
" Прощай, любимая "
Всё ещё обнимая Минако, я почувствовала себя плохо. Я начала задыхаться, как будто кто-то невидимый боролся со мной. Минако смотрела не меня обеспокоиным взглядом, и как мне сказали позже, я кричала. В одном быстром движение мои руки обхватили мой живот и тогда наступила адская боль. Словно в меня вонзили меч до самой рукоятки. Сначало я думала, что это было видение, но потом я видела его лицо искажённое болью. Он прошептал моё имя и упал на холодный мрамор, истикаемый кровью.
Я не помню что было далее, но по словам Минако я упала в беспамятстве.
"Мы собрались здесь сегодня чтобы почтить память не только Генерала Земного Королевства, но и моего друга. Джедайт всегда будет жить в наших сердцах... "
Через несколько минут я пришла в сознание. Вокруг меня столпились все дорогие мне люди, волнуясь и ожидая объяснения. Но я не заботилась относительно них, я бежала наверх в его комнату. Дверь была заперта, но для меня не составило труда открыть её ожесточённым ударом ноги. Я никогда не забуду то, что я увидела. На белом, холодном мраморе лежал Джедайт, мой Джедайт, с умиротварённой улыбкой на лице и золотой, инкрустированной рубинами и бриллиантами, рукояткой кинжала, находившегося в животе.
Я не могла дышать несколько секунд и после я поняла, что он покончил с собой.
"Это не твоя вина, Рей. Он не убивал себя потому, что ты отвергла его."
Мне говорили это очень много раз. Но он не видел причины жить без моей любви. И в один прекрасный момент его не стало. Из-за меня.
Только один человек никогда не говорил мне, что это не моя ошибка, потому что она знала, как и я, что это не было истинно. Она никогда не обвиняла меня в его смерти, но и не могла сказать лживых слов.
Правда в том, что я предала мою принцессу, мои обязанности, любя его. Но симулируя ненависть к нему я совершила другую измену, и теперь его кровь всегда будет на моих руках.


Рей ................Трагические рассказы....................Жанры................Каталог................Главная


Используются технологии uCoz