- …и даже не уговаривай! Лена! Ну побойся Бога! "Банни"! Ты бы еще Минако Мартой называла, как в итальянском переводе!
- Ну чего ты кипятишься!? Будто я сама не знаю! Но называть родную дочку Усаги я бы не стала - на русском языке это имя не очень благозвучно. И вообще, единственное используемое в нашей стране имя собственное женского рода, оканчивающееся на "И", которое я могу вспомнить, - это "Жигули"… "копейка". Хотя, с другой стороны "Ами"…
- И как бы мы её ласково называли? "Амичка"? Или, сокращенно, "Ам-ам"?
- Вообще-то жаль. Была бы такой же умницей. А если "Рэй" - всегда собранная, но готовая взорваться эмоциями; сильная, но такая ранимая?
- Вот только имя это для европейского населения, скорее мужское - Рэй Бредбери, Раймонд Паульс. Ну почему японские имена так трудно вписываются в российский паспорт!? Может, "Макото", или "Минако"?
- А на "О" оканчиваются грузинские имена. Чтоб одноклассники её звали "Где же ты, моя Минак`о"? Не-а. Не подходит. Разве что "Чибиюса"? Точно! Я сразу же представляю маленькую очаровашку с огромными глазёнками и розовыми хвостиками!
- Отличное имя! Кузнецова Чибиюса Ивановна! Гениальное сочетание!
- Ну, милый, на тебя не угодишь! Я так понимаю, ни "Сетцуна", ни "Хотару", ни "Харука" с "Мичиру" тебя тоже не устраивают "ввиду неблагозвучности"?! Хорошо! А как насчет других, более приемлемых для российского уха имён? Энн (Анна)? Эсмеральда?
-Ага, давай уж тогда "Караверайт", или, сразу, "Берилл"! Не юродствуй, дорогая. Хватит уже спорить. "Усаги", или "Банни", "Ами", "Рэй", "Макото", "Минако" "Хотару", "Харука", "Мичиру", "Сетцуна" - это не просто сочетания звуков! Эти девушки живут на самом деле в твоём сердце, моём и всех отаку мира! А их имена неразрывно связаны с ними самими, и назвать также ребёнка - значит подсознательно отождествлять его с персонажами сериала. Стоит ли? Ведь не имя красит человека, а наоборот. Пусть наша дочка… а вообще, почему ты вдруг решила, что будет именно девочка? Ты еще даже не совсем беременна, - как бы от одних только поцелуев это не особо часто происходит! Пусть наш ребёнок живёт без штампа героя и самостоятельно находит место в жизни. И, если серьезно, то здесь - не Япония, и у нас также существует немало хороших русских имён. Согласна?
- Да, любимый. Не знаю, что это я так распалилась. Ты прав на 100 процентов. И действительно, вдруг это будет мальчик? Как насчет "Мамору"!?